Digital i reveals how tech-focused anthologies and high-octane action are reclaiming digital-first audiences from YouTube's grip