Toy Story's Disney+ numbers surged for months before Toy Story 5. Here's what that build-up shows about measuring franchise durability with real audience data.